Выберите сезон
Fauda · 2015 · Израиль
Израильский боевик 2015 года переносит зрителя в самую гущу ближневосточного конфликта, показывая его без прикрас и голливудского лоска. Это история о бывшем бойце специального подразделения, который возвращается на службу, чтобы поймать террориста, считавшегося давно мёртвым. Напряжение растёт от серии к серии: здесь нет однозначно правых и виноватых, а каждый выбор имеет жестокие последствия.
Отдельно стоит отметить русскую озвучку от студии Ultradox. Голоса подобраны предельно точно, интонации передают нерв, усталость и внутренние конфликты героев. Переговоры по рации, крики в разгар спецопераций, тихие разговоры в семье – всё звучит естественно и правдиво. Благодаря озвучке Ultradox сериал воспринимается максимально живым: не теряется эмоциональная глубина оригинала, а диалоги не выбивают из атмосферы даже в самые напряжённые моменты. Это тот редкий случай, когда качественный дубляж усиливает впечатление от происходящего на экране.
